Un homme dit sa colère et tente de se faire justice. Sa femme l’a fui, il ne comprend pas les raisons de ce qu’il voit comme une désertion après des décennies de vie commune qui lui étaient toujours apparues comme réussies, voire exemplaires.

 

L’homme dit: Oui, je suis vif, je suis un homme ardent mais qui se contient, qui sait garder bien endigués ses désirs, parfois, de tout ruiner, tout massacrer. 

Sa femme lui répond brièvement, elle est déjà loin: à présent je suis comme un jeune cheval, je galope, indifférente à tout sauf au merveilleux bruit de mes sabots, à la sensation de l’air frais dans mes naseaux dilatés, du vent dans ma crinière. 

 

Ma chérie nous parle d'emprise et de liberté retrouvée. Marie NDiaye lit de sa voix douce un texte inédit tandis que la musique organique de Christine Wodrascka donne corps aux personnages. Des voix enregistrées de femmes lisant des poétesses rejoignent le duo, vers un récit commun.

 

Marie NDiaye écrit des romans et pour le théâtre. Elle n’avait que 17 ans lors de la publication de son premier ouvrage Quant au riche avenir. Elle a reçu le prix Femina en 2001 pour Rosie Carpe, sa pièce Papa doit manger figure au répertoire de la Comédie Française et son roman Trois femmes puissantes a reçu le prix Goncourt 2009. Pour le cinéma, Marie NDiaye a collaboré avec les réalisatrices Claire Denis et Alice Diop.

​

Texte inédit, lecture:  Marie NDiaye

Piano préparé: Christine Wodrascka

Mise en scène et en espace: Denis Cointe

Réalisation sonore: Laure Carrier

Son: Frederick Cazaux

Lumière: Yvan Labasse

​

Une production: Compagnie Translation

En coproduction avec: Office Artistique de la Region Nouvelle Aquitaine, Glob Théâtre Bordeaux

En coopération avec le Théâtre National du Luxembourg, Institut Pierre Werner (IPW)