Zwischen Welten

Ich bin unterwegs. Regen und dichter Nebel hüllen die Umgebung ein. Ich weiß nicht mehr genau, wo ich losgefahren bin. Noch weniger weiß ich, wo ich hinfahre. Das Ziel ist kaum sichtbar, verschwommen, und die Nacht bricht bald herein.

Ich weiß bloß: Ich bin unterwegs. 

Und ich fahre weiter. Auf gut Glück. Ich werde mich während der Fahrt schon an den Namen des Ortes erinnern, an dem ich gestartet bin, werde irgendwann am Ziel ankommen, auch wenn mein Navigator den Geist aufgegeben hat. Ich vertraue dem Zufall. Sagen wir: dem Schicksal.

Auf einer solchen Fahrt befinden sich viele Menschen zurzeit. Sie haben ihre Anhaltspunkte verloren, und driften orientierungslos umher. In dieser gefühlt unendlichen Pandemie, zwischen den Welten, den „Lockdowns“ und den „Lockerungen“. Gefangen in einem Zwischen-bereich, einer Transitzone, die zwar — wie am Flughafen — alle bekannten Annehmlichkeiten des Lebens beinhaltet, Erfrischungs-räume, Geschäfte, Restaurants oder Fitnesscenter. Doch scheint es keinen Abflug mehr zu geben, der die Insassen aus diesem Vakuum erlösen könnte. Transit forever.

Die Frage stellt sich: Wollen wir nur shoppen? Oder wollen wir dem luftleeren Raum entkommen, indem wir diesen analysieren, hinter-fragen, neu imaginieren, Vergangenheit wieder sichtbar werden lassen, um am Ende auch ein fundierteres, klareres Bild von der Zukunft zu haben? Perspektiven aufzeigen! Das ist genuine Theaterarbeit, und das wird auch die Aufgabe des Théâtre National du Luxembourg in der neuen Spielzeit 2021-2022 sein. Wir erkunden den unbestimmten Zwischenbereich ebenso wie die Welten, die jenseits dieser Transitzone liegen — liegen könnten.

Entre Mondes

Je suis en route. La pluie et un épais brouillard enveloppent les environs. Je ne sais plus exactement d’où je suis parti. Je sais encore moins où je vais. La destination est à peine visible, floue, et la nuit est sur le point de tomber.

Tout ce que je sais, c’est que je suis en route.

Et je continue. A tout hasard. Pendant le voyage, je finirai bien par me souvenir du nom du lieu où j'ai pris mon départ, je finirai bien par arriver à destination, même si mon navigateur a rendu l'âme. Je fais confiance au hasard. Disons-le: au destin.

Beaucoup de gens sont actuellement embarqués dans un tel voyage. Ils ont perdu leurs repères et, désorientés, se sentent comme à la dérive. Dans cette pandémie qui paraît éternelle, entre les mondes, les « confinements » et les « déconfinements ». Enfermés dans une zone intermédiaire, une zone de transit, qui – comme à l'aéroport – contient toutes les commodités de la vie, buvettes, boutiques, restaurants ou centres de fitness. Mais il n’y a plus d’avion pour décoller et libérer les occupants de ce vide ressenti et réel. Transit pour toujours.

La question se pose: veut-on juste faire du shopping? Ou veut-on sortir du vide en l'analysant, en le questionnant, en le réimaginant, en conférant au passé une nouvelle visibilité pour finalement avoir une image plus fondée et plus claire de l'avenir? Tracer des pers-pectives! C'est un vrai travail théâtral, et ce sera aussi la mission du Théâtre National du Luxembourg dans la nouvelle saison 2021-2022. Nous explorons cette zone de transit indéfinie et floue, ainsi que les mondes qui se trouvent – ou pourraient se trouver – au-delà.