36 |
L’ETRANGER(Reprise)
Adaptation et mise en scène: Frank Hoffmann
Assisté de: Jacqueline Posing-Van Dyck
Espace: Christoph Rasche
Costumes: Dagmar Weitze
Musique et coulisse sonore: René Nuss
Avec
Thierry van Werveke (Meursault), Chris Anthony, Paul Christophe, Patricia Frères, Pol Hoffmann, Marco Lorenzini, Max Pütz, Christiane Rausch, Annette Schlechter, Roger Seimetz, Yves Bourgnon, Jean-Nicolas Decker, Ana Dourado, Martine Forty, Fabio Gourgel, Michel Guillou, Giovanni Patri
 Représentations - Saison 2004/2005Première le 26 février 2005, 10 représentations
Théâtre National & Les Ateliers du TNL
Revue de presse«En adaptant puis en mettant en scène ce roman qui fut très controversé lors de sa sortie, Frank Hoffmann a gagné un pari difficile. Parce que premièrement adapter un roman au théâtre n’est jamais simple. Parce qu’ensuite L’Etranger est surtout un monologue intérieur. Un monologue qu’Hoffmann a intégré dans son adaptation. Et c’est ainsi que le public peut entendre la voix douce et chaude de Camus…»
Kristel Pairoux, Le Quotidien
„Die diesjährige Wiederaufnahme fand nicht mehr an dem gewohnten Spielort statt, sondern in den Räumen des TNL. (Zwischen den Ateliers du TNL und dem neuen Theater route de Longwy…) ist der gut fünfminütige Fußweg durch die route de Longwy von einer Spielstätte zur anderen, dem Konzept des ,Etranger‘ als Stationentheaterstück entsprechend, mitinszeniert. Interessant dabei ist, dass der öffentliche Raum, in dem Augenblick, wo er als Theaterraum genutzt wird, tatsächlich seine Alltäglichkeit verliert.“
Simone Heiderscheid, Tageblatt
Une production
Théâtre National du Luxembourg
Avec le soutien de l’Association Victor Hugo, du Centre Culturel Français et avec le soutien de la Banque
Générale du Luxembourg
|
