• Details
  • Calendrier
  • VOGLIAMO TUTTO

       Theater, Théâtre

    Auteur :

    Agata Tomšič

    Metteur en scène :

    Davide Sacco

    Décors :

    Davide Sacco e Agata Tomšič / ErosAntEros

    Musique :

    Davide Sacco

    Dramaturgie :

    Ruth Heynen

    Avec :

    Agata Tomšič

    Une coproduction :

    TPE – Teatro Piemonte Europa, Polo del ’900 in collaborazione con ErosAntEros

    Lieu de production :

    Théâtre national du Luxembourg

  • Tickets Samedi
    27 avril 2019
    20:00
    Tickets Dimanche
    28 avril 2019
    18:30
Layout 1
310

VOGLIAMO TUTTO

En langue italienne surtitrée en français

 

“L’immaginazione al potere!”, “Non è che un inizio!”, “La bellezza è per strada!” -, questi sono alcuni degli slogan che hanno invaso le strade delle città universitarie e industriali – prima fra tutte Torino – nel 1968.

 

Ed erano gli stessi come in altre metropoli del mondo: „Die Phantasie an die Macht!“, „Das ist nur der Anfang“, „La beauté est dans la rue!“. In tante grandi città del mondo, a Parigi, Berlino, a Tokyo, Dakar, Belgrado, città del Messico e appunto a Torino e Milano hanno provocato una rivoluzione dei costumi e dei linguaggi che ci ha catapultati nel postmoderno.

 

Il periodo del movimento del 68 è stato una rivoluzione globale della cultura. Globale non solo perché si protestava su tutto il globo terrestre. Globale perché tutte le manifestazioni di protesta si influenzavano l’un l’altro e si ispiravano a vicenda.

 

Il Collettivo teatrale italiano ErosAntEros mostra questa evoluzione sul palcoscenico, presentando una giovane attivista in abiti contemporanei che si trova nella situazione paradossale di voler trasmettere lo slancio e la dimensione collettiva delle lotte in completa solitudine, utilizzando il linguaggio di ieri come se fosse quello di oggi, contrappuntata da un montaggio video in cui le immagini d’archivio si mescolano a quelle di cronaca odierne ricreando inaspettate analogie.

1968 était une révolution culturelle globale. Globale non seulement dans l‘espace, mais également par le fait que toutes ces protestations se répondaient l’une l’autre et se laissaient inspirer l’une par l’autre.

 

Le collectif italien ErosAntEros analyse ce phénomène sur scène. Agata Tomšič, sous la direction de Davide Sacco, nous montre une jeune activiste d’aujourd‘hui qui se trouve dans la situation paradoxale de devoir raconter et incarner l’énergie révolutionnaire et la dimension collective du combat dans une solitude complète. Pour ce faire, elle utilise – avec en arrière-fond des images d’archives ainsi que des images des protestations actuelles – le discours vieux de 50 ans comme s’il était un discours d’aujourd’hui et laisse apparaître des analogies inattendues: un spectacle surprenant, cocasse et d’une beauté railleuse.

 

I due artisti italiani Agata Tomšič e Davide Sacco, veranno in Gennaio 2019 per la prima volta in Lussemburgo per esplorare – insieme al autore Ian de Toffoli e la drammaturga Ruth Heynen – i confini tra l´Italia e il „Little Italy“ Lussemburghese.

 

Ideazione e spazio: Davide Sacco e Agata Tomšič / ErosAntEros

Regia e music design: Davide Sacco

Testo: Agata Tomšič

Drammaturgia TNL: Ruth Heynen

 

Con: Agata Tomšič

Produzione TPE – Teatro Piemonte Europa, Polo del ’900 in collaborazione con ErosAntEros