• Details
  • Calendrier
  • Heart Sutra/The Raven

       Musik, Musique, Theater, Théâtre

    Auteur :

    Zhang Ailing / Edgar Allan Poe

    Metteur en scène :

    Martina Veh

    Décors :

    Christl Wein-Engel

    Costumes :

    Christl Wein-Engel

    Musique :

    United Instruments of Lucilin

    Direction Musicale :

    Jonathan Kaell

    Dramaturgie :

    Elias Glatzle

    Avec :

    Polina Artsis, Peter Floch, Aoife Gibney, Monika Hügel Solo Mezzosopran: Polina Artsis

    Une coproduction :

    Théâtre National du Luxembourg, Pfalztheater Kaiserslautern

    Lieu de production :

    Théâtre National du Luxembourg

  • Tickets Jeudi
    07 décembre 2017
    20:00
    Tickets Dimanche
    10 décembre 2017
    17:00
Layout 1
282

Heart Sutra/The Raven

Kammeropern/Chamber operas

EN

Deutsche Übertitel

 

Dieses faszinierende Doppelprojekt mit zwei unmittelbar zeitgenössischen Kammeropern zeigt quasi überkreuz Momente der kulturellen Begegnung zwischen Asien und der westlichen Welt.

 

Der deutsche Komponist Christian Jost (* 1963) bereiste seit den 90er Jahren immer wieder die Volksrepublik China und arbeitete auch mit verschiedenen chinesischen Orchestern. Für die 2012 als Auftragswerk des Taiwan International Festivals uraufgeführte Oper Heart Sutra greift er eine Kurzgeschichte und das Gedicht The Love of a Falling Leaf von Zhang Ailing auf. Heart Sutra führt in das Shanghai der 1930er Jahre. In dem strengen Korsett der chinesischen Gesellschaft erlebt eine junge Frau, Xiao-Han, wie ihre Familie zerbricht, als ihr Vater eine Affäre mit ihrer Freundin beginnt.

 

Der japanische Komponist Toshio Hosokawa (*1955) wählte sich für seine Monooper The Raven, 2012 in Brüssel uraufgeführt, einen Stoff aus der europäischen Literatur, ein Gedicht von Edgar Allan Poe und findet hier Analogien zum japanische Nō-Theater. Ein Mann trauert um seine verstorbene Geliebte, als ihm ein Rabe zufliegt, der nur ein einziges Wort spricht: „Nimmermehr“. Der Mann tritt zögerlich in einen Dialog mit dem Raben, der immer intensiver wird.

 

Nach ihrer brillanten Interpretation einer konzertanten Version von The Raven 2012 in der Phiharmonie nimmt sich das Luxemburger Ensemble United Instruments of Lucilin diesmal unter der Leitung von Jonathan Kaell dieser szenischen Version an, die unter der Regie von Martina Veh in Zusammenarbeit mit dem Pfalzheater Kaiserslautern entstand. Beide Stücke begleitet der Live-Zeichner Freddy Engel.

 

This fascinating double bill of contemporary operas engenders pure moments of cross-cultural encounters between Asia and the West.

 

Japanese composer Toshio Hosokawa (*1955) chose to draw from the European cannon for his mono-opera: The Raven is based on Edgar Allen Poe’s poem and draws analogies to Japanese Nō-Theatre.

 

The German composer Christian Jost (* 1963) for his part drew on a short story and the poem The Love of a Falling Leaf by Zhang Ailing to create his commissioned work Heart Sutra for the Taiwan International Festival. Heart Sutra takes place in Shanghai in the 1930s and tells the mysterious love story that shatters a family.

 

Musikalische Leitung: Jonathan Kaell

Inszenierung: Martina Veh

Bühne und Kostüme: Christl Wein-Engel

Dramaturgie: Elias Glatzle

Live-Zeichner: Freddy Engel

Musik: United Instruments of Lucilin

Mit: Polina Artsis, Peter Floch, Aoife Gibney, Monika Hügel

Solo Mezzosopran: Polina Artsis

Eine Coproduktion: Théâtre National du Luxembourg, Pfalztheater Kaiserslautern

Premiere am 7. Dezember 2017 um 20.00 Uhr

10. Dezember, 17.00 Uhr

Théâtre National du Luxembourg