LEONCE A LENA

E Koméidistéck an d'Lëtzebuergescht iwwersat vum Roger Manderscheid
* Eine Produktion in luxemburgischer Sprache.

Mise en espace: Frank Hoffmann
assistéiert vum: Anne Simon
Musik: Eugene Bozzetti
Mat: Pascale Adam, Yves Bourgnon, Nora Koenig,
Marc Limpach, Anne Simon, Luc Schiltz, Serge Tonon
Luc Schiltz, Serge Tonon,

Termine

Fr 04.12.09 -	20:00	Théâtre National du Luxembourg (vorbei)
Mo 07.12.09 -	20:00	Théâtre National du Luxembourg (vorbei)
Fr 11.12.09 -	20:00	Théâtre National du Luxembourg (vorbei)

Präsentation

Wéi beim Georg Büchner sëtzt och beim Roger Manderscheid de Leonce um Ufank do an denkt iwwert Gott an d'Welt no:
"D'beie sëtzen sou liddreg op de blummen, an de schäin vun der sonn läit sou flemmsech um buedem. Iwwerall sinn s'amgaang näischt ze maachen.- müssiggang ist aller laster anfang. – wat d'leit net alles aus langweil maachen! si stodéiren aus langweil, si bieden aus langweil, si verléiwen, bestueden a vervielfältege sech aus langweil a stierwen endlech aus langweil, an – dat ass de witz vun der affär – dat alles mat douteeschte gesichter, ouni ze mierken, firwat, a mengen, den härgott wéisst scho firwat. All des helden, des geniën, des daboën, des helleg, des brigangen, des familljepäpp sinn am fong geholl näischt anescht wéi raffinéiert lidderhanessen. – firwat muss dann ausgerechent ech dat duerchkucken?"

De Georg Büchner huet e Stéck geschriwwen, dat an engem Groussherzogtum spillt, net waït ewech vu senger Heemechtsstad, bei Darmstadt, an Hessen. Beim Roger Manderscheid ass dat Groussherzogtum nach ëmmer e bësschen hessesch (-nassauesch?), mais et réckelt dem Lëtzebuerger onheemlech no op de Leif, a senger Tragik an och a sengem Witz.

Leonce a Lena, an enger mise en espace vum Frank Hoffmann, ass dat éischt Stëck, wat de Roger Manderscheid als «Auteur en résidence» am TNL présentéiert.

Eng Produktioun: Théâtre National du Luxembourg

Navigation :